-
1 степень твёрдости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > степень твёрдости
-
2 degree of hardness
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > degree of hardness
-
3 degree of hardness
Англо-русский словарь по машиностроению > degree of hardness
-
4 degree of hardness
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > degree of hardness
-
5 degree of hardness
-
6 degree of hardness
1) Техника: градус жёсткости2) Строительство: степень закалки степень жёсткости (воды)3) Железнодорожный термин: степень закалки4) Горное дело: показатель твёрдости5) Текстиль: степень жёсткости (напр. воды)6) Космонавтика: степень защищённости от действия ядерного взрыва7) Контроль качества: степень твёрдости -
7 hardness
['hɑːdnɪs]1) Общая лексика: крепость, плотность, прочность, твёрдость, твёрдость и, трудность (понимания, работы)2) Военный термин: защищённость, обеспеченность ( защитными сооружениями) в противоядерном отношении, степень защищённости, прочность (защитного сооружения)3) Техника: жёсткость водного теплоносителя, стойкость, степень жёсткости (воды), жёсткость (напр. воды), суровость (условий среды)4) Сельское хозяйство: закалённость, жёсткость (воды), суровость (климата)5) Математика: жёстко6) Автомобильный термин: выносливость, твёрдость (стали)8) Металлургия: жёсткость (напр. излучени)9) Полиграфия: жёсткость (бумаги, декеля)11) Физика: жёсткость (излучения)12) Фото: резкость (изображения)13) Нефть: число твёрдости, твёрдость (механическое свойство)14) Космонавтика: вязкость, стойкость к действию ядерного взрыва15) Сварка: твёрдость (Механическое свойство)16) Нефтегазовая техника жёсткость воды17) Микроэлектроника: жёсткость излучения, радиационная стойкость18) Полимеры: контрастность (изображения)19) Океанология: жёсткость (хим; воды)20) Макаров: испытание на твёрдость, степень твёрдости, жёсткость (воды и т.п.), стекловидность (зерна), степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.), резкость (фото; изображения)21) Велосипеды: твёрдость (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)22) Безопасность: стойкость к раскрытию, трудная вычисляемость, трудная раскрываемость, труднодоступность24) Газовые турбины: выносливость (материала), жёсткость (воды), твёрдость (материала) -
8 degree
1. степень2. ступень3. уровень4. градусdegree of carbonization — степень науглероживания
degree of compaction — степень уплотнения
degree of consistency — степень плотности [густоты]
degree of crystallinity — степень кристалличности
degree of cure — степень отверждения
degree of dispersion — степень дисперсности
degree of fastness — степень прочности
degree of fineness — 1) тонина ( величина поперечного сечения отдельного волокна) 2) тонкость ( диспергирования)
degree of firmness — степень прочности
degree of flammability — степень горючести
degree of grinding — степень измельчения
degree of hardness — 1) твёрдость 2) степень твёрдости 3) степень отверждения
degree of orientation — степень ориентации
degree of plasticity — степень пластичности
degree of polymerization — степень полимеризации
degree of quality — степень качества, доброкачественность
degree of safety — коэффициент безопасности, запас прочности
degree of shrinkage — степень усадки [сжатия]
degree of tackiness — степень липкости
degree of twist — степень крутки
degree of uniformity — степень однородности
degree of void-freeness — степень пористости
degree of vulcanization — степень вулканизации
degree of wetness — степень влажности
Engler degree — 1) градус Энглера 2) вязкость по Энглеру
rebound degree — величина ( упругого) отскока
English-Russian dictionary of aviation and space materials > degree
-
9 degree
1. степень; ступень 2. градус
degree of abrasion степень абразии
degree of air saturation степень насыщения воздуха
degree of arc угол дуги
degree of compacting степень уплотнения
degree of crystallization степень кристаллизации
degree of curvature угол [степень] кривизны
degree of dip угол падения, угол наклона (пласта)
degree of elevation угол [степень] возвышения
degree of expansion степень расширения, расширяемость
degree of freedom степень свободы системы
degree of hardness степень твёрдости
degree of heat степень нагретости, степень нагрева
degree of humidity степень влажности
degree of latitude градус широты, широта
degree of longitude градус долготы, долгота
degree of metamorphism степень метаморфизма
degree of rounding of grains степень окатанности зёрен
degree of slope угол [степень] наклона
degree of sorting степень сортированности
degree of water hardness степень жёсткости воды
compactness degree степень уплотнённости
geothermic degree геотермический градиент
ordering degree степень упорядоченности
relative degree of humidity относительная степень влажности
zero degree абсолютный нуль (температурной шкалы)
* * * -
10 penetration
1. проникновение; проникание, углубление; глубина проникновения; проходка ( в бурении) ; глубина проходки2. проницаемость; проникание; глубина проникания3. св. проплавление, провар; глубина проплавления, глубина провара
* * *
1. проникновение; проходка ( в бурении); глубина проходки; глубина исследования; протыкание ( пород соляным штоком)
* * *
проникновение, глубина исследования
* * *
1) проникновение; глубина проникновения; углубление; внедрение; глубина проникновения;2) проходка (); глубина проходки4) степень твёрдости (); пенетрация (/i])•- bottom penetration
- controlled penetration
- effective core penetration
- formation penetration
- overall penetration
- perforator bullet penetration
- refraction penetration
- total core penetration
- total target penetration* * *• вырез• проемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > penetration
-
11 hardness
* * *
1. твёрдость3. прочность4. жёсткость
* * *
* * *
1) твёрдость3) прочность4) жёсткость•- Brinell hardness
- conical indentation hardness
- diamond hardness
- Knoop hardness
- medium hardness of rock
- Protodyakonov hardness
- pyramide hardness
- rock hardness
- Rockwell hardness
- scleroscope hardness
- Shore hardness
- Vickers hardness
- tip hardness
- water hardness
- wear hardness* * *• 1) твердость; 2) прочностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardness
-
12 penetration
[ˌpenɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вторжение, глубина проникания, глубина разрушения (коррозией), доля рынка, острота (взгляда и т. п.), пробивная способность, проникание, проникновение, проницаемость, проницательность, прорыв, плотность (связи), доля рынка (связи), место прохождения (e.g., cable - AD)2) Геология: пересечение стен, протыкание или пересечение стен, протыкание стен3) Медицина: глубина резкости (объектива), пенетрация (напр. язвы желудка), проникновение (внутрь)4) Военный термин: вклинивание, наступление с целью прорыва, вход (в зону ПВО), вклинение, пробиваемость, бронепробивание5) Техника: внедрение, врезание (инструмента в обрабатываемую деталь), глубина проникновения, заглубление, пропитка, проходка (в бурении)6) Сельское хозяйство: заглубление (рабочего органа)7) Химия: углубление8) Строительство: погружение (напр, сваи), глубина погружения (напр. кессона), технологическая проходка9) Математика: попадание, проницание, прохождение10) Экономика: проникновение (напр. иностранного капитала в экономику страны)11) Автомобильный термин: глубина разрушения (коррозии), провар (при сварке)12) Астрономия: проникающая сила телескопа13) Лесоводство: текучесть (напр. клея), пропитка (при варке)14) Металлургия: механический пригар15) Полиграфия: пропитывание16) Телекоммуникации: ввод кабеля питания сквозь стенку кожуха РЭА, несанкционированный доступ к криптографической информации, прохождение волн сквозь препятствие (напр. стену), прохождение радиоволн сквозь препятствие (напр. стену)17) Текстиль: вход игл в петли (при вязании)18) Вычислительная техника: преодоление защиты, прорастание (кристаллов), внедрение (проникновение)19) Нефть: вскрытие, глубина проходки, пенетрация (характеристика твёрдости битумов), протыкание (пород соляным штоком), степень твёрдости битуминозных материалов и парафина, (deep, shallow, moderate) глубина проплавления (большая, небольшая, средняя)20) Иммунология: пенетрантность, пенетрация (напр. клеточной мембраны)21) Космонавтика: пробивание, пробитие (экранной защиты)22) Геофизика: глубина исследований23) Экология: просачивание24) Сварка: глубина провара, глубина проплавления, провар, проплавление25) Реклама: внедрение (например, на рынок), доступ, зона охвата, охват, охват телевизионным вещанием26) Деловая лексика: запоминание рекламного объявления27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проём (для кабелей и проводов)28) Нефтегазовая техника вскрытие пласта29) Полимеры: глубина внедрения30) Автоматика: врезание (инструмента в деталь)31) Контроль качества: глубина разрушения (вследствие коррозии), глубина проникновения (коррозии)32) Пластмассы: вдавливание, проникание: пенетрация33) Оружейное производство: бронепробиваемость34) Сахалин Р: вварное насыщение, вырез (в конструкции кессона)35) Макаров: фильтрационная способность, проходка (в помещениях ядерного реактора), внедрение (вдавливание, проникание), глубина проникания (проходки, разрушения), прохождение (сквозь потенциальный барьер), проникание (см. проникновение)36) Трибология: пенетрация (единица измерения консистентности смазочного материала)37) Безопасность: проникновение (на объект), вторжение (на охраняемую территорию)38) Электрохимия: изъязвление39) Нефть и газ: повреждение с проникновением, проходка скважины40) Общая лексика: интрузия -
13 temper
1) отпуск (металла) || отпускать2) степень твёрдости; степень стойкости5) разбавлять6) смешивать7) темперировать; умерять; смягчать -
14 temper
1. [ʹtempə] n1. 1) нрав, характер; душевный складcalm /even/ [fiery] temper - спокойный /ровный/ [необузданный] нрав
quick /short/ temper - вспыльчивость, горячность
bad /ill/ temper - тяжёлый характер; дурной нрав
to have a good /sweet/ temper - быть доброго нрава
2) вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность, несдержанностьto be in a temper, to show /to display/ temper - быть раздражённым, злиться; гневаться
to get /to fly, to go/ into a temper - вспылить
to put smb. in a temper - вывести кого-л. из себя, разозлить кого-л.
2. сдержанность, самообладаниеto keep /to control/ one's temper - владеть собой; сдерживаться
to lose one's temper - потерять самообладание, выйти из себя, не сдержаться, вспылить
to regain /to recover/ one's temper - овладеть собой, взять себя в руки; успокоиться
to be out of temper (with smb.) - сердиться (на кого-л.)
to put smb. out of temper - вывести кого-л. из себя; взбесить /разозлить/ кого-л.
to try smb.'s temper - раздражать кого-л., испытывать чьё-л. терпение
3. настроениеto be in a good [bad] temper - быть в хорошем [плохом] настроении
to be in no temper for smth. - не иметь настроения делать что-л., быть не в настроении
4. степень твёрдости и упругости (какого-л. материала, вещества и т. п.)the temper of the clay was just right for shaping - глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
5. метал.1) процентное содержание углерода ( в стали)2) закалка; отпускto draw /to let down/ the temper of the steel - отжигать /отпускать/ сталь
the steel loses its temper - сталь отходит /размягчается/
6. хим. состав7. уст. гармония; гармоничность; пропорциональность8. уст. компромисс, средняя линия9. уст. темперамент2. [ʹtempə] v1. 1) умерять, смягчать; сдерживать2) смягчаться; сдерживаться2. 1) удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях; регулироватьto be tempered to smth. - гармонировать с чем-л.
to temper justice with mercy - сочетать справедливость и милосердие; ≅ наказывая, не забывать о милосердии
2) гармонировать с чем-л.3. 1) доводить до нужного состояния2) приходить в нужное состояние4. 1) смешивать краски2) делать смесь5. 1) метал. отпускать, закаливать2) закаливаться3) закалять, давать закалкуthis generation has been tempered by the sacrifices of the war - жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его
6. муз. темперировать7. уст. приводить в хорошее расположение духа♢
to temper the wind to the shorn lamb - проявлять милосердие к обездоленным и бедным -
15 international rubber hardness degree
Автомобильный термин: степень твёрдости резины по международной шкалеУниверсальный англо-русский словарь > international rubber hardness degree
-
16 T
-
17 temper
-
18 temper
2) закалка с последующим отпуском || закаливать с последующим отпуском3) содержание углерода ( в стали)5) смесь; состав; раствор•to temper draw — отпускать ( сталь);
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > temper
-
19 temper
1. отпуск; закалка с последующим отпуском3. смесь; состав; раствор
- "I" temper
- "O" temper
- "W" temper -
20 temper
1) закалка || закаливать2) отпуск || отпускать3) степень твёрдостиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > temper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
степень твёрдости — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
степень твёрдости — жёсткость, градус жёсткости … Cловарь химических синонимов I
число твёрдости — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
Карандаш (инстр-т для письма) — Карандаш (от тюрк. кара ‒ чёрный и таш, даш ‒ камень), стержень из угля, свинца, графита, сухой краски (часто в оправе из дерева или металла), который служит для письма, рисования, черчения. Прототипы К. ‒ вставлявшиеся в металлические зажимы… … Большая советская энциклопедия
Карандаш — I Карандаш (псевдоним; настоящее имя и фамилия Михаил Николаевич Румянцев) [р. 27.11(10.12).1901, Петербург], советский цирковой артист, клоун, народный артист СССР (1969). В 1930 по окончании техникума циркового искусства дебютировал как … Большая советская энциклопедия
Härtegrad — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
Härtezahl — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
degree of hardness — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
degré de dureté — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
hardness number — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
kietumo laipsnis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
